Technologies, appareils de traduction Langue des signes,…
Voici des technologies qui vont certainement faciliter la vie, la communication et les liens entre personnes sourdes signantes et les entendants (oralisant) dans le futur. En effet, plusieurs d’entre elles sont en phase de prototypes. Vivement que cela soit en vigueur partout.
Encore une fois, je ne fais pas de pub, mon intention est juste de faire connaître ce qui existe sur le marché.
TOP 5 DES APPAREILS DE TRADUCTION LSF LES PLUS BIZARRES:
1. Un bracelet et des bagues pour traduire la langue des signes
Le principe semble simple : la personne communiquant en langue des signes porte un anneau à chaque doigt et un bracelet de traduction LSF au poignet [voir illustration]. Ces outils retranscrivent alors simultanément les signes en son. Les paroles de l’interlocuteur sont retranscrites à l’écrit sur l’écran du bracelet et la conversation deviendrait fluide. Cette invention a vu le jour en Asie.
ATTENTION: Je ne suis pas d’accord avec ce passage tiré de l’article ci-dessous (voir liens) « Comprendre et parler la langue des signes est souvent difficile pour les personnes ne souffrant pas de surdité. Mais bientôt les proches des personnes sourdes et/ou muettes n’auront plus besoin d’apprendre la langue des signes. Encore une fois, les nouvelles technologies se mettent au service des personnes atteintes d’un handicap physique. »
En effet, ces technologies sont les bienvenues pour permettre aux sourds de communiquer avec les entendants, qui ne connaissent pas la langue des signes, ne côtoient pas de sourds, afin qu’ils puissent se débrouiller dans les situations complexes (en voyage, banque, poste, chez le médecin, …) Personnellement je ne me vois pas utiliser ça à vie avec un proche signant, je préfère apprendre la langue des signes. La technologie a toujours des failles!
Sources et plus d’infos: ici et encore ici
2. My Voice, l’appareil qui traduit la langue des signes en sons
Dans le même esprit, un groupe d’étudiants de l’Université de Houston, a mis au point un appareil nommé My voice, qui peut traduire la langue des signes en sons et vice-versa. L’appareil tient dans une main. Il comprend un microphone, un haut-parleur, une caméra vidéo et un écran. A l’aide de la caméra vidéo, l’appareil détecte les mouvements de mains pour traduire la langue des signes en sons. Il peut également faire l’inverse en traduisant des paroles en langue des signes grâce à l’affichage sur l’écran.
sources et plus d’infos: ici et ici
3. Le nexus project (lunettes KIKAZARU et bracelet IWAZARU)
Ce projet se base surtout sur l’amélioration des lunettes intelligentes. Ces lunettes futuristes captent les sons ainsi que les mouvements des lèvres pour les transcrire en sous-titres sur les verres. Les bracelets eux, captent les mouvements des signes de la personne sourde et transmettent par Bluetooth le sens jusqu’aux hauts parleurs placés sur les branches de ces lunettes de traduction LSF.
Mais… qui me parle dans mes lunettes ? Google sort de là !
Pour le bracelet: ici
Pour les lunettes: ici
4. E-système Kinect de la Xbox
En Asie encore, pour le compte de Microsoft Research, un projet de reconnaissance des mouvements du corps par le système de la célèbre console de jeu Xbox. Kinect traduit la langue de signes grâce à une caméra qui suit et enregistre les mouvements d’une personne s’exprimant en langue des signes. On parle d’une précision telle, que toutes les subtilités de mouvements seraient retranscrits.
Moins de blabla et plus de démo !
5. Enable Talk. Des gants qui traduisent la langue des signes en sons
Enable Talk est un projet ukrainien. L’idée : une paire de gants connectés qu’un utilisateur sourd peut porter pour traduire la langue des signes. Chaque gant intègre de nombreux capteurs, un contrôleur et un émetteur Bluetooth. Ces capteurs s’activent instantanément pour les envoyer par Bluetooth à l’application installée sur un smartphone. Les mouvements sont alors traduits en sons.
Mes moufles à moi ne sont pas aussi bien, c’est sûr !
LE MEILLEUR POUR LA FIN
Il s’agit ici d’appareils déjà sur le marché.
1. Google gesture: l’application qui traduit la langue des signes en langue parlée
Plus d’infos ici et ici et encore ici
2. TINTEO: amplificateur d’écoute + casques audio et tv sans fil
Pour le quotidien (discussions avec autrui, au marché, … et pour l’audio et la télé). Je peux dire qu’il fait office d’appareil auditif (juste amplifier les sons en général pas de spécificités individuelles) mais aussi de mini boucle à induction (télé, audio) Prix: 300 euros moins cher qu’un appareil auditif (source: ici). Je ne pourrais mieux en parler que cette vidéo clic tirée de l’émission 100% Mag.
Sourds ressources 