Ressources et informations à propos des sourds et malentendants de Belgique

Voici une partie de l’info :
Iguane logo
« L’adaptation de films aux personnes sourdes ou malentendantes est particulière. Le sous-titrage, plus complexe que celui d’un film en version étrangère par exemple, reprend des commentaires décrivant l’ambiance du film. Le site de VOD Iguane s’est spécialisé dans la location de ces films.Le sous-titrage des films dédiés aux sourds et aux malentendants est spécifique. En plus des dialogues entre les personnages présents à l’écran, les sous-titrages reprennent des informations de différents types repérés par des couleurs : les dialogues à l’écran en blanc sur fond noir, les dialogues hors champ en jaune sur fond noir, les voix off en bleu sur fond noir, les pensées intérieures du narrateur en bleu sur fond blanc, la description des bruits d’ambiance en rouge sur fond noir, la musique qui accompagne les images en rose sur fond noir et la retranscription des paroles de chansons chantées en rose sur fond blanc. […] »

Pour lire la suite, en savoir plus sur le prix de location et autres ..http://www.lesnumeriques.com/site-vod-specialement-adapte-sourds-malentendants-n23837.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter.

Vous pouvez choisir entre films de fictions, documentaires et courts métrages. Il est vrai que ce n’est pas donné, et que les films ne sont pas récents, … mais je tenais à souligner l’initiative, à dire que c’est un bon commencement et que surtout cela peut servir!

Le lien pour ce site de location:  http://www.iguane-video.fr/

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Nuage de Tags